Despite stagnant rent prices across most of Boston, there are some areas where rent went up in the past year. Here are the 4 highest rent increases by neighborhood.